|
000
|
01451nam0 2200289 45
|
|
001
|
012016000000
|
|
005
|
20161025121212.0
|
|
010
|
|
@a978-7-5063-8640-1@dCNY39.00
|
|
100
|
|
@a20161025d2016 em y0chiy50 ea
|
|
101
|
0
|
@achi
|
|
102
|
|
@aCN@b110000
|
|
105
|
|
@ay z 000yb
|
|
106
|
|
@ar
|
|
200
|
1
|
@a译界奇人@Ayi jie qi ren@e林纾传@f顾艳著
|
|
210
|
|
@a北京@c作家出版社@d2016
|
|
215
|
|
@a377页@d23cm
|
|
225
|
2
|
@a中国历史文化名人传丛书@Azhong guo li shi wen hua ming ren zhuan cong shu@h第五辑@v48
|
|
314
|
|
@a顾艳(1957-)，女，已出版著作27部，代表作有《夜上海》《辛亥风云》等。现为杭州师范大学教授。
|
|
330
|
|
@a林纾是近代文学家、翻译家，尤以翻译闻名于世，近现代文学巨匠鲁迅、周作人等都曾痴迷于林译小说。林纾之为译界奇人，在于他本人不懂外语，是由合作者口译、他落笔成典雅的文言译文，以小仲马《巴黎茶花女遗事》一炮打响后，一生共译180余部西洋小说，其中许多是世界名著，如狄更斯《大卫·科波菲尔德》、托尔斯泰《恨缕情丝》、塞万提斯《魔侠传》、司各特《撒克逊劫后英雄略》、迪福《鲁滨逊漂流记》等。这些西洋小说向中国民众展示了丰富的西方文化，开拓了人们的视野，也确立了林纾是中国近代文坛开山祖师及译界泰斗的地位。
|
|
410
|
0
|
@12001 @a中国历史文化名人传丛书@h第五辑@v48
|
|
517
|
1
|
@a林纾传@Alin shu zhuan
|
|
600
|
0
|
@a林纾,@f1852-1924@x传记
|
|
606
|
0
|
@a作家@Azuo jia@x传记@y中国@z现代
|
|
690
|
|
@aK825@v5
|
|
701
|
0
|
@a顾艳,@Agu yan@f1957-@4著
|
|
801
|
0
|
@aCN@bCDNYKJZYXY@c20161025
|
|
905
|
|
@aCDNYKJZYXY@b537417-9@dK825@e314@f3
|
|
|
|
|
| |
| 译界奇人：林纾传/顾艳著.-北京：作家出版社，2016 |
| 377页；23cm.-(中国历史文化名人传丛书.第五辑；48) |
| |
| |
| ISBN 978-7-5063-8640-1：CNY39.00 |
| 林纾是近代文学家、翻译家，尤以翻译闻名于世，近现代文学巨匠鲁迅、周作人等都曾痴迷于林译小说。林纾之为译界奇人，在于他本人不懂外语，是由合作者口译、他落笔成典雅的文言译文，以小仲马《巴黎茶花女遗事》一炮打响后，一生共译180余部西洋小说，其中许多是世界名著，如狄更斯《大卫·科波菲尔德》、托尔斯泰《恨缕情丝》、塞万提斯《魔侠传》、司各特《撒克逊劫后英雄略》、迪福《鲁滨逊漂流记》等。这些西洋小说向中国民众展示了丰富的西方文化，开拓了人们的视野，也确立了林纾是中国近代文坛开山祖师及译界泰斗的地位。 |
| ● |
正题名：译界奇人
索取号：K825/314
预约/预借
| 序号
|
登录号
|
条形码
|
馆藏地/架位号
|
状态
|
备注
|
|
1
|
537417
|
300537417
|
流通二库三楼/
[索取号:K825/314]
|
在馆
|
|
|
2
|
537418
|
300537418
|
流通二库三楼/
[索取号:K825/314]
|
在馆
|
|
|
3
|
537419
|
300537419
|
流通二库三楼/
[索取号:K825/314]
|
在馆
|
|
