|
000
|
01501nam0 2200277 450
|
|
001
|
012022000054
|
|
005
|
20220816103043.9
|
|
010
|
|
@a978-7-301-28395-0@dCNY68.00
|
|
100
|
|
@a20220808d2022 em y0chiy50 ea
|
|
101
|
0
|
@achi
|
|
102
|
|
@aCN@b110000
|
|
105
|
|
@ay a 000yy
|
|
106
|
|
@ar
|
|
200
|
1
|
@a阅读何为@Ayue du he wei@e文本·翻译·图像@d= Why to read@etext, translation, image@f陈永国著@zeng
|
|
210
|
|
@a北京@c北京大学出版社@d2022.8
|
|
215
|
|
@a335页@d23cm
|
|
314
|
|
@a陈永国, 延边大学外国语学院荣聘教授、清华大学退休教授。长期从事英语语言文学教学和翻译实践。研究领域为: 英美文学、世界文学、西方文论、翻译理论、阅读理论等。
|
|
320
|
|
@a有书目
|
|
330
|
|
@a阅读何为? 本书是关于文学阅读理论的图书。阅读是对文本的解构和重构, 是在可读、可听、可视的文字中寻找不可见的被掩盖的思想, 把文本遮掩的未言的内容挖掘出来, 从而建构新的文本。阅读是对文本的最精密的解剖, 用读者自己精深的宇宙理念转译文本潜藏的深邃的灵魂, 因而是对不可译性的较比精到的可译性处理。阅读是在凝滞静态的文字中寻找鲜活灵动的图像, 就仿佛在一幅画的画面外寻找被画内风景遮蔽的缤纷色彩, 进而把诗意的语言表达与如画的形象再现结合起来。阅读必以兴趣和勤奋为前提, 而缜密的思考、逻辑的分析和丰富的经验则是成功的秘诀。
|
|
510
|
1
|
@aWhy to read@etext, translation, image@zeng
|
|
517
|
1
|
@a文本·翻译·图像@Awen ben ·fan yi ·tu xiang
|
|
606
|
0
|
@a文学欣赏@Awen xue xin shang
|
|
690
|
|
@aI0@v5
|
|
701
|
0
|
@a陈永国@Achen yong guo@4著
|
|
801
|
0
|
@aCN@bCDNYKJZYXY@c20220808
|
|
905
|
|
@aCDNYKJZYXY@b300676789-91@dI0@e248@f3
|
|
|
|
|
| |
| 阅读何为：文本·翻译·图像= Why to read：text, translation, image/陈永国著.-北京：北京大学出版社，2022.8 |
| 335页；23cm |
| |
| |
| ISBN 978-7-301-28395-0：CNY68.00 |
| 阅读何为? 本书是关于文学阅读理论的图书。阅读是对文本的解构和重构, 是在可读、可听、可视的文字中寻找不可见的被掩盖的思想, 把文本遮掩的未言的内容挖掘出来, 从而建构新的文本。阅读是对文本的最精密的解剖, 用读者自己精深的宇宙理念转译文本潜藏的深邃的灵魂, 因而是对不可译性的较比精到的可译性处理。阅读是在凝滞静态的文字中寻找鲜活灵动的图像, 就仿佛在一幅画的画面外寻找被画内风景遮蔽的缤纷色彩, 进而把诗意的语言表达与如画的形象再现结合起来。阅读必以兴趣和勤奋为前提, 而缜密的思考、逻辑的分析和丰富的经验则是成功的秘诀。 |
| ● |
正题名：阅读何为
索取号：I0/248
预约/预借
| 序号
|
登录号
|
条形码
|
馆藏地/架位号
|
状态
|
备注
|
|
1
|
676789
|
300676789
|
流通一库三楼/
[索取号:I0/248]
|
在馆
|
|
|
2
|
676790
|
300676790
|
流通一库三楼/
[索取号:I0/248]
|
在馆
|
|
|
3
|
676791
|
300676791
|
流通一库三楼/
[索取号:I0/248]
|
在馆
|
|
